27.12.2020 JJsMUM's daily Korean kids meal diary everyday (JJs 식단일기:키즈식단) : 12월27일 2020년

 

JJsMUM의 키즈 식단/밥상 (JJsMUM's Kids' Table/Dining)

2020년 12월 24일(December 24, 2020)

일요일 주말은 우리 JJs만을 위한 테이블을 마련하기가 힘들어요.
일요일 JJs의 저녁식사예요.
가족들이 다 같이 식사를 하다보니 가족 식사 테이블을 보여드릴께요

It's hard to set up a table just ONLY for JJs on Sunday weekends.
It's J.J.'s dinner on Sunday.
I'll show you the table because my family is eating together.

星期天週末我們很難爲JJs準備桌子。
星期日是JJs的晚餐。
家人都一起吃飯了，所以給大家看看家人的餐桌吧。

저녁마다 항상 이런 저녁식사를 맞이해요
그럼 함께 구경하실께요.

I always have this kind of dinner every evening.
Then let's take a look.

每晚都迎接這樣的晚餐
那麼一起來看吧。


제가 유투브에 곧 올릴 투홈에서 구입한 새우지짐만두예요.
속에 새우가 통쨰로 둘어간 만두인데
만두의 맛과 새우의 맛을 함께 즐길 수 있는 아이예요.

This is a shrimp steamed dumpling that I bought at To Home, which I'll be uploading on YouTube soon.
It's the first one with shrimp inside.
You can enjoy the taste of dumplings and shrimp together.

這是我在YouTube即將上架的To Home買的煎蝦餃子。
裏面的蝦是放在罐子裏的餃子
是可以同時品嚐餃子味道和蝦味道的寶貝。

한국인들이 좋아하는 주꾸미 볶음이예요.
국물이 있어서 밥에 국물을 넣고 비벼먹으면 그맛은 정말 일품이예요.


It's stir-fried octopus that Koreans like.
There's soup, so if you mix it with rice, the taste is amazing.


這是韓國人喜歡的炒八爪魚。
因爲有湯，所以把湯放在米飯裏拌着吃，味道真是絕了。


매콤한 소스를 발라서 그릴에 구워낸
닭봉 닭날개예요.
매콤한 맛에 우리 둘째가 너무나 좋아하는 그릴 치킨이죠.

grilled chicken with a spicy sauce.
It's chicken wings.
It's spicy, and my second child loves grilled chicken.

用辣醬烤出來的
雞棒是雞翅。
辣味十足，是我們老二非常喜歡的烤雞。


샐러드예요.
드레싱은 사우전드 아일랜드 드레싱이예요
기본 샐러드에 달콤한 맛이 나는 샤인토마토를 넣고
견과류를 넣었어요.

It's salad.
Thousand Island dressing
The salad to Shine tomatoes , sweet taste.
In the nuts....

沙拉。
千島醬是調料
基本款甜蜜的味道在沙拉中的亮麗的放進番茄,
堅果代替了。...

떡갈비예요.
조금더 갈색빛나게 굽고 싶었는데 너무 배가 고프다는 말에 이만큼만 구워서 식탁위에 올렸어요.

Grilled short rib patties.
I wanted to light brown a little bit more, burn up only so far in the baked on the table that so hungry....

烤排骨。
再烤得想着褐色的了,太餓了,就這樣烤着餐桌上傳了。...


크랜베리와 견과류를 넣어서 
올리고당으로 볶아낸 멸치 볶음이예요.
과자같은 느낌이라 아이들도 잘먹어요.

And the nuts and cranberries.
Oligosaccharide roast with anchovy.
It feels like cookies, so children eat well.

蔓越莓和堅果放
炒的,低聚糖炒鯷魚。
我的感覺,所以孩子們也吃得很好。


밥도둑 깻잎 무침이구요.

Rice thief. Perilla leaf seasoned.

下飯菜的蘇子葉拌菜。


어묵볶음이예요.

Stir-fried boiled fish cake.

炒魚餅
시금치 무침과

Seasoned spinach

調味菠菜


콩나물 무침

seasoned bean sprouts

涼拌豆芽



버섯 볶음이예요.
제 포스팅을 보신분들은 아실거예요.
항상 올라오는 반찬들

It's fried mushrooms.
Those of you who have seen my post will know.
the usual side dishes

是蘑菇炒作。
看過我的帖子的人應該都知道。
總是上來的菜




잡곡밥과 함께

with mixed grain rice

和雜糧飯一起



미역국까지
오늘도 냠냠 쩝쩝 잘먹었습니다.

Seaweed soup, too.
Thank you for the yum yum yum.

還有海帶湯
今天也吧唧吧唧吃得很好。





댓글

댓글 쓰기

Famous Posting

집밥 이야기 - 2022년 6월 9일 JJsMUM's daily Korean kids meal diary 饮食日记 食事日記

이미지
 I always think about what food to serve my sweet boys today. I am not good at cooking. But as a mother, I always try to do my best.    It's my Youtube to show you my every daily meal diary. In Korea, some serve rice, soup, main food, and side dishes in one tray each and called 'Bansang'. I like the style that I serve because it is neat.  The basics of the Korean table are rice, soup, main dish and side dishes. Throughout the COVID-19, I like eating the amount of food individually on a tray. I always mix rice with mixed grains. That way, the color of the rice is pretty and good for our healthy. I prepared soybean paste soup for the soup. I boiled soybean paste in water and put various vegetables in it. It's food for our immune system and for our health. You can check the boiling process on my YouTube. I always prepare vegetable side dishes for my children's health. Blanch vegetables in hot water and season with a little salt, sesame oil and ground garlic. To avoid o...
자세한 내용 보기

24.12.2020 JJsMUM's daily Korean kids meal diary everyday (JJs 식단일기) : 12월24일 2020년

이미지
  JJsMUM의 키즈 식단/밥상 ( JJsMUM's Kids' Table/Dining) 2020년 12월 24일(December 24, 2020) 메리 크리스마스~ 올 한해는 어느해보다 많이 힘드셨던 한해라 생각되요. 하지만 우리가 가질 수 있는 희망은 2021년 크리스마스는 행복할거라는 거예요. 많이 수고한 여러분들 토닥토닥 Merry Christmas! I think this year was harder than any other year. But the hope we can have is that Christmas 2021 will be happy. You've worked so hard, patting you on the back. 오늘은 모두가 행복한 크리스마스 이브 나도 행복하고 우리 아가들도 행복하라고  우리 이쁜이들이 좋아하는것만 뽑아서 아침상을 차렸어요 이에더해 저도 조금을 편하고자 간단한 아침상을 차려줬어요 Today is a happy Christmas Eve for everyone. I'm happy, and my babies are happy. I only picked out what my pretties like and set the breakfast table. Plus, I've prepared a simple breakfast for a little bit more comfort. 깜짝 놀라실거예요.  저렇게 많은 스팸을 먹어도 되나? 오늘은 크리스마스잖아요. 우리둘찌가 너무 좋아하지만 제가 못먹게 하는게 이 스팸인데 오늘은 작은 한통을 다 쪼개서 구워줬어요. 결론은 1/3만 먹고 버렸지만 그의 맘속에는 보자마자 행복했음이라. You'll be surprised. Can he eat that much spam? Today is Christmas. He loves it so much, but I didn't let him eat this spam. Today, I broke up ...
자세한 내용 보기

1.14.2021(January 14th 2021) JJsMUM's daily Korean kids meal diary (JJs 식단일기:키즈식단) : 1월14일 2021년

이미지
  JJsMUM의 키즈 식단/밥상 ( JJsMUM's Kids' Table/Dining) 2021년 1월 14일(January 14th 2021) 오늘은 한국인들이 좋아하고 외국인들도 많이 좋아하는 요리 불고기를 준비했어요. 불고기는 간장베이스의 양념으로 냉장고에 재워뒀다가 구워먹는데, 제가 지금 보여드릴 방법은 바로 그자리에서 해먹어도 되는 금방 요리해낼 수 있는 방법이예요. '백종원' 선생님 레시피를 참고했어요. ------------------------------ Today, we prepared Bulgogi, a dish that Koreans like and foreigners like a lot. Bulgogi is marinated in the refrigerator with soy sauce base. The way I'm going to show you is that you can cook it right away. I referred to Baek Jong-won's recipe. ------------------------------ 今天準備了韓國人喜歡，外國人也喜歡的料理烤肉。 烤肉是用醬油底料醃製在冰箱裏烤着吃， 我現在要展示的方法就是當場做着吃也可以，很快就能做出來。 參考了《白鍾元》老師的食譜。 ------------------------------ 今日は韓国人が好きな料理、プルコギを準備しました。 プルコギは醤油ベースの味付けで冷蔵庫に漬けておいて焼いて食べますが、 僕が今、お見せする方法は その場で作って食べてもいいし すぐに料理できる方法です。 ペク·ジョンウォンの先生のレシピを参考にしました。 불고기 만드는 영상 포인트는 설탕(2스푼반)과 물엿(1스푼)을 먼저 고기와 함께 버물려 뒀다가, 다른 채소들을 손질하고 양념장을 만들어 함께 버무린뒤, 구우면 되는거예요. 불고기가 조리하기 올래걸리고 어렵다고 생각하시는 고정관념을 깨드리는 조리법이예요. ------------------------------ Point is to...
자세한 내용 보기