24.12.2020 JJsMUM's daily Korean kids meal diary everyday (JJs 식단일기) : 12월24일 2020년

 

JJsMUM의 키즈 식단/밥상 (JJsMUM's Kids' Table/Dining)

2020년 12월 24일(December 24, 2020)

메리 크리스마스~
올 한해는 어느해보다 많이 힘드셨던 한해라 생각되요.
하지만 우리가 가질 수 있는 희망은 2021년 크리스마스는 행복할거라는 거예요.
많이 수고한 여러분들 토닥토닥

Merry Christmas!
I think this year was harder than any other year.
But the hope we can have is that Christmas 2021 will be happy.
You've worked so hard, patting you on the back.

오늘은 모두가 행복한 크리스마스 이브
나도 행복하고 우리 아가들도 행복하라고 
우리 이쁜이들이 좋아하는것만 뽑아서 아침상을 차렸어요
이에더해 저도 조금을 편하고자 간단한 아침상을 차려줬어요

Today is a happy Christmas Eve for everyone.
I'm happy, and my babies are happy.
I only picked out what my pretties like and set the breakfast table.
Plus, I've prepared a simple breakfast for a little bit more comfort.


깜짝 놀라실거예요. 
저렇게 많은 스팸을 먹어도 되나?
오늘은 크리스마스잖아요.
우리둘찌가 너무 좋아하지만 제가 못먹게 하는게 이 스팸인데
오늘은 작은 한통을 다 쪼개서 구워줬어요.
결론은 1/3만 먹고 버렸지만
그의 맘속에는 보자마자 행복했음이라.

You'll be surprised.
Can he eat that much spam?
Today is Christmas.
He loves it so much, but I didn't let him eat this spam.
Today, I broke up a small container and baked it for him.
The bottom line is, he ate a third of it and threw it away.
He was happy as soon as he saw his dishes.


잡곡이 약간 들어간 밥에 스팸과 후라이드 치킨을 줬어요.
우리 둘찌가 치킨도 엄청 좋아하거든요.
맵고 짠. 정말 몸에 안좋은것만 좋아하는데
오늘은 크리스마스 이브잖아요~~~

They gave me spam and fried chicken for rice with a little bit of grain in it.
My second really likes chicken.
Spicy and salty one. he only like unhealthy food.
It's Christmas Eve today.~~~


보자마자 우리 둘찌.
"엄마~~~내가 혼자 다 먹을수 있어요"
행복한 미소에 반신반의하던 내맘도 뿌듯하구나.

As soon as we saw it.
"Mom, I can eat it all by myself."
I am so happy to see you.



연신 너무 맛있게 먹는 너.
사랑하고 메리크리스마스~

You're eating so deliciously.
I love you, Merry Christmas!




우리 첫찌의 밥이예요.
항상 적게 먹는 아이인지라. 많은양을 주지는 못하지만
그래도 좋아하는 것 위주로 준비를 해줬어요.

This is my first's meal.
She always eats less. I don't give him a lot,
But I prepared mostly what he liked.




베이컨과 신깁치를 볶아서 만든 김치볶음밥.
그리고 후라이드 치킨.
되도록 후라이드 치킨은 덜 짠 아이로 준비했어요.

Kimchi fried rice made by stir-frying bacon and gimchi.
And fried chicken.
I prepared fried chicken with less salt.

우리 다 행복했던 
크리스마스 이브 아침
Merry Christmas~

We were all happy.
Christmas Eve Morning
Merry Christmas~


위치: 한국

댓글

댓글 쓰기

Famous Posting

집밥 이야기 - 2022년 6월 9일 JJsMUM's daily Korean kids meal diary 饮食日记 食事日記

이미지
 I always think about what food to serve my sweet boys today. I am not good at cooking. But as a mother, I always try to do my best.    It's my Youtube to show you my every daily meal diary. In Korea, some serve rice, soup, main food, and side dishes in one tray each and called 'Bansang'. I like the style that I serve because it is neat.  The basics of the Korean table are rice, soup, main dish and side dishes. Throughout the COVID-19, I like eating the amount of food individually on a tray. I always mix rice with mixed grains. That way, the color of the rice is pretty and good for our healthy. I prepared soybean paste soup for the soup. I boiled soybean paste in water and put various vegetables in it. It's food for our immune system and for our health. You can check the boiling process on my YouTube. I always prepare vegetable side dishes for my children's health. Blanch vegetables in hot water and season with a little salt, sesame oil and ground garlic. To avoid o...
자세한 내용 보기

1.14.2021(January 14th 2021) JJsMUM's daily Korean kids meal diary (JJs 식단일기:키즈식단) : 1월14일 2021년

이미지
  JJsMUM의 키즈 식단/밥상 ( JJsMUM's Kids' Table/Dining) 2021년 1월 14일(January 14th 2021) 오늘은 한국인들이 좋아하고 외국인들도 많이 좋아하는 요리 불고기를 준비했어요. 불고기는 간장베이스의 양념으로 냉장고에 재워뒀다가 구워먹는데, 제가 지금 보여드릴 방법은 바로 그자리에서 해먹어도 되는 금방 요리해낼 수 있는 방법이예요. '백종원' 선생님 레시피를 참고했어요. ------------------------------ Today, we prepared Bulgogi, a dish that Koreans like and foreigners like a lot. Bulgogi is marinated in the refrigerator with soy sauce base. The way I'm going to show you is that you can cook it right away. I referred to Baek Jong-won's recipe. ------------------------------ 今天準備了韓國人喜歡，外國人也喜歡的料理烤肉。 烤肉是用醬油底料醃製在冰箱裏烤着吃， 我現在要展示的方法就是當場做着吃也可以，很快就能做出來。 參考了《白鍾元》老師的食譜。 ------------------------------ 今日は韓国人が好きな料理、プルコギを準備しました。 プルコギは醤油ベースの味付けで冷蔵庫に漬けておいて焼いて食べますが、 僕が今、お見せする方法は その場で作って食べてもいいし すぐに料理できる方法です。 ペク·ジョンウォンの先生のレシピを参考にしました。 불고기 만드는 영상 포인트는 설탕(2스푼반)과 물엿(1스푼)을 먼저 고기와 함께 버물려 뒀다가, 다른 채소들을 손질하고 양념장을 만들어 함께 버무린뒤, 구우면 되는거예요. 불고기가 조리하기 올래걸리고 어렵다고 생각하시는 고정관념을 깨드리는 조리법이예요. ------------------------------ Point is to...
자세한 내용 보기